골프 에어레이션: 건강한 골프 코스를 위한 필수 관리 작업

 

 

 

 

골프 에어레이션(통기 작업)은 골프장의 잔디, 특히 그린 표면에 일정 간격으로 구멍을 뚫어 공기와 물의 순환을 촉진하는 필수적인 코스 관리 작업입니다. 이 과정은 압축된 토양을 완화하고, 잔디 뿌리가 더 깊게 자랄 수 있도록 도와주며, 대취(Thatch) 층을 관리하여 전반적인 잔디 건강을 개선합니다. 에어레이션은 할로우 타이닝(코어 제거)과 솔리드 타이닝(구멍만 뚫기) 두 가지 주요 방식으로 이루어지며, 일반적으로 봄이나 늦여름에 실시됩니다. 이 작업을 통해 골프 코스는 더 건강한 잔디와 일관된 플레이 조건을 유지할 수 있게 됩니다.

 

 

 

---

 

 

에어레이션의 정의

 

에어레이션은 그린, 티, 그리고 때로는 페어웨이까지 골프 코스 관리 프로그램의 중요한 부분입니다. 이는 영국 대부분의 골프 클럽에서 매년 실시하는 검증된 기술입니다1. 에어레이션은 그린 표면을 통과하는 공기와 물의 흐름을 촉진하여 잔디 뿌리가 더 깊게 자랄 수 있도록 하는 작업입니다4.

할로우 타이닝(Hollow Tining)

할로우 타이닝은 잔디의 코어(원통형 뗏장)를 물리적으로 제거하는 방식입니다. 일반적으로 구멍의 직경은 13-16mm이며, 타이닝의 목적에 따라 깊이는 다양합니다1. 제거된 코어는 쓸어 모아 제거되며, 이는 우수한 퇴비가 됩니다1. 이 방식은 토양을 제거하고 대취층을 효과적으로 관리하며, 장기적인 이점을 제공합니다3.

솔리드 타이닝(Solid Tine Aeration)

솔리드 타인 에어레이션은 코어를 제거하지 않고 구멍만 뚫는 방식입니다. 이는 토양을 개방하여 뿌리 영역에서의 가스 교환과 배수를 증가시키는 효과적인 방법으로, 특히 여름철 고온 기간 동안 코어 에어레이션보다 잔디에 스트레스를 덜 주는 방식입니다2. 솔리드 타이닝은 빠른 회복과 적은 노동력이 필요하다는 장점이 있습니다23.

 

 

 

에어레이션의 필요성

토양 압축 완화

코스 트래픽은 지면이 압축되는 원인이 됩니다. 이로 인해 배수 효율이 떨어지고 잔디 뿌리가 산소를 흡수하는 것이 방해받습니다1. 에어레이션은 압축된 잔디가 팽창하고 공기와 수분이 더 쉽게 흡수될 수 있도록 합니다1. 이는 특히 골프 코스와 같이 사람들이 많이 다니는 지역에서 중요합니다7.

 

뿌리 발달 촉진

에어레이션은 뿌리 성장을 촉진합니다3. 건강한 뿌리 시스템은 잔디가 더 깊게 자라도록 하여 여름 더위와 같은 스트레스에 더 잘 견딜 수 있게 합니다67. 토양에 쌓인 퇴적물을 정리하고 공기 순환을 개선함으로써, 잔디는 더 건강하게 자랄 수 있는 환경을 갖게 됩니다8.

 

 

 

에어레이션의 효과

잔디 건강 개선

에어레이션은 성장을 촉진하고 잔디의 전반적인 건강을 개선합니다6. 토양 내 산소 공급을 증가시키고, 미생물 활동을 자극하며(토양 건강), 스트레스로부터의 회복을 촉진합니다36. 이를 통해 잔디는 더 강한 측면 성장을 하게 되며, 가뭄과 열에 대한 내성이 향상됩니다6.

물 관리 효율성

에어레이션은 수분 침투(내부 배수)를 개선하고, 토양 내 물의 흡수와 이동이 원활하게 이루어지도록 합니다36. 이는 물 유출과 고임을 줄이고, 비료 흡수 및 사용 효율을 높입니다6. 결과적으로 물 사용량을 줄이면서도 더 건강한 잔디를 유지할 수 있게 됩니다.

병해 저항성 증가

적절한 에어레이션은 달러 스팟, 조이시아 패치 및 기타 잔디 질병의 예방에 도움이 됩니다6. 토양 환경이 개선되면 잔디가 자연적으로 더 강해지고 질병에 대한 저항력이 높아집니다. 이는 장기적으로 화학 처리의 필요성을 줄이는 데 기여합니다.

 

 

 

에어레이션을 시행하는 시기

최적 시기

에어레이션의 가장 일반적인 시기는 늦여름이며, 이는 구멍이 빨리 치유되는 시기로 농학적으로 최적의 시기로 간주됩니다5. 잔디 유형에 따라 최적 시기가 다릅니다:

• 난지형 잔디(버뮤다, 조이시아, 세인트 어거스틴, 센티피드): 매년 봄에 코어 에어레이션을 실시해야 합니다6.
• 한지형 잔디(페스큐): 초가을이 에어레이션 및 씨드 파종에 가장 좋은 시기입니다6.

에어레이션은 성장 시즌 동안 실시해야 하며, 이 시기에는 토양 플러그가 제거된 후 잔디가 치유되고 빈 공간을 채울 수 있습니다6.

에어레이션 작업 과정

대부분의 코어 에어레이터는 자체 추진 기계로 회전하는 중공 타인이 있어 직경 0.75인치, 길이 2~4인치 정도의 플러그를 제거합니다7. 골프장에서는 코어링과 수거, 배토, 롤링, 시비, 관수 등의 코스 작업을 진행합니다8.

이 과정을 통해 잔디가 더 건강하게 자랄 수 있도록 모래를 교체하고, 모래 속에 산소와 이산화탄소의 교환을 빠르게 도와 뿌리 호흡을 잘할 수 있는 환경을 만들어 줍니다8. 또한 흙 속에 쌓인 퇴적물들을 정리하여 더욱 빠르게 공이 굴러갈 수 있도록 해줍니다8.

 

 

 

결론

 

골프 에어레이션은 건강한 골프 코스를 유지하기 위한 필수적인 관리 작업입니다. 토양 압축을 완화하고, 대취를 관리하며, 수분 및 영양분 흡수를 개선함으로써 잔디의 전반적인 건강과 성능을 향상시킵니다. 비록 일시적으로 플레이에 영향을 줄 수 있지만, 장기적으로는 더 일관되고 우수한 플레이 조건을 제공합니다.

에어레이션의 종류와 시기는 잔디 유형, 기후 조건, 코스 사용량에 따라 달라질 수 있으므로, 골프 코스 관리자는 각 코스의 특성에 맞게 에어레이션 계획을 수립해야 합니다. 적절한 에어레이션은 환경 친화적인 코스 관리 방식으로, 물과 비료 사용을 줄이면서도 건강한 잔디를 유지할 수 있게 도와줍니다.

 

 

 

 

Citations:

1. https://www.golfmonthly.com/features/the-game/what-is-hollow-tining-for-67993
2. https://www.toroadvantage.com/equipment/keep-your-turf-cool-and-healthy-with-solid-tine-aeration/
3. https://www.usga.org/content/dam/usga/images/course-care/infographics/ins-and-outs-aeration.pdf
4. https://www.a-ha.io/questions/4f33fb50cefacc159c1922a3008b9ace
5. https://gcmonline.com/course/environment/news/timing-aerification
6. https://turfmasterslawncare.com/2021/03/24/benefits-of-aeration
7. https://www.canr.msu.edu/news/improving_soil_conditions_for_turf_with_fall_aeration
8. https://blog.naver.com/seowon_cc/222310792393
9. https://www.kgagolf.or.kr/web/about/rule
10. https://www.sedaily.com/NewsView/1HOVSUHR6O
11. https://sportsfieldmanagementonline.com/2012/12/21/aeration-and-soil-compaction-in-turf/4721/
12. https://www.alscontracts.co.uk/2024/02/23/what-is-hollow-tining/
13. https://legendsgolfnh.com/how-often-do-golf-courses-aerate/
14. http://www.gcsak.co.kr/greenkeeper-data/publication/public20011231-5.htm
15. https://www.greentek.com/news/micro-core-aeration-the-solution-for-irate-golfers/
16. https://www.reddit.com/r/golf/comments/1c1cp29/aeration_time/
17. https://www.usga.org/content/usga/home-page/course-care/green-section-record/58/15/new-trends-in-aeration-and-organic-matter-management.html
18. https://www.golfclubatlas.com/forum/index.php?topic=25886.0
19. https://www.mijasgolf.org/files/pinchado_de_greenes-i.pdf
20. https://www.youtube.com/watch?v=ppxMe2JdmR8
21. http://www.golfin.co.kr/news/articleView.html?idxno=6328
22. https://www.redexim.com/news-events/the-science-of-tines-how-aeration-improves-golf-course-turf/
23. https://landzie.com/blog/unveiling-the-power-of-solid-tine-aeration-for-lush-greenery/
24. https://www.usga.org/content/usga/home-page/course-care/green-section-record/62/issue-05/aeration-advice.html
25. https://www.golfin.co.kr/news/articleView.html?idxno=1569
26. https://story.golfzon.com/1352
27. https://www.usga.org/content/usga/home-page/course-care/green-section-record/61/issue-16/consider-the-potential-of-less-aggressive-aeration.html
28. https://www.usga.org/content/usga/home-page/course-care/green-section-record/57/19/is-solid-tine-aeration-right-for-your-greens-.html
29. https://www.usga.org/content/usga/home-page/articles/2019/09/answers-about-aeration.html
30. https://blog.naver.com/maplebeach_blog/222720955231
31. https://www.kgagolf.or.kr
32. https://www.parkland.co.nz/core-aeration/
33. https://www.usga.org/course-care/forethegolfer/why-do-golf-courses-aerate-so-much-.html
34. https://www.uidaho.edu/extension/publications/bul/bul964
35. https://extension.umd.edu/resource/lawn-aeration
36. https://www.ktri.or.kr/Info/Course06-2.asp
37. https://www.usga.org/content/usga/home-page/course-care/green-section-record/58/15/new-trends-in-aeration-and-organic-matter-management.html
38. https://seacoastturfcare.com/blog/what-does-aeration-do-for-lawn-benefits
39. https://bookstore.ksre.ksu.edu/download/aerating-your-lawn_MF2130
40. https://blog.naver.com/markwongai/220897376306
41. https://aerationjet.co.uk/aeration-of-golf-courses/
42. https://www.bobcat.com/na/en/buying-resources/turf-renovation-equipment/why-aerate
43. https://brunch.co.kr/@@1nP1/42
44. http://www.golfin.co.kr/news/articleView.html?idxno=3995
45. http://www.kgagolf.or.kr/Media/PDF/%EA%B0%9C%EA%B4%84%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80%EB%B6%99%EC%9E%84%EB%AC%B8%EC%84%9C(%ED%95%B8%EB%94%94%EC%BA%A1%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C%EB%A7%A4%EB%89%B4%EC%96%BC).pdf
46. https://www.kgagolf.or.kr/web/golfRule/rule
47. https://www.asiae.co.kr/article/2022041311143377264
48. https://www.kgagolf.or.kr/infor/infor_data/30.%20%EB%8C%80%ED%9A%8C%EC%9A%B4%EC%98%81%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EC%95%88%EC%A0%84%EC%A7%80%EC%B9%A8_2023.8.3.%EA%B0%9C%EC%A0%95.pdf
49. https://news.zum.com/articles/46652906
50. http://data.prosports.or.kr/resources/upload/board/old/1125105416720-67a24dd47a7746d2aa103b1e72afccb7.pdf
51. https://blog.naver.com/triak/223119961603
52. https://blog.naver.com/golfmen/221382498958
53. https://blog.naver.com/dy0655/223297140914?fromRss=true&trackingCode=rss
54. http://www.ktri.or.kr/info/course06.asp
55. http://www.golfbiz.co.kr/news/articleView.html?idxno=4254
56. https://extension.usu.edu/yardandgarden/research/turfgrass-cultivation-aerification
57. https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchArticle.do?cn=JAKO200622219606746
58. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1618866712000258
59. https://dte.golf/aeration-in-golf-course-turf-health/
60. https://m.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=1a0202e37d52c72d&control_no=a7197f166019575f7f7a54760bb41745
61. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0048969723043619
62. https://gcmonline.com/course/environment/news/soil-compaction-turf-growth
63. https://extension.uga.edu/publications/detail.html?number=C1058-1&title=turfgrass-fertility-soil-texture-organic-matter-aeration-and-ph
64. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE07580588
65. https://www.mdpi.com/2073-4395/9/8/418
66. https://www.lebanonturf.com/blog/golf/three-key-benefits-golf-course-aeration
67. https://kgagolf.or.kr/web/notice/noticeDetail?partCode=1584&boardCode=3850
68. http://www.kesga.or.kr/upload/2023/07/11/2023%EB%85%84%EA%B3%A8%ED%94%84%EA%B7%9C%EC%B9%99.pdf
69. https://www.golfin.co.kr/news/articleView.html?idxno=2851
70. https://www.metroseoul.co.kr/local?page=7485
71. http://www.gcsak.co.kr/greenkeeper-data/publication/public20030930-3.htm
72. http://nile.enal.sci.eg/EALE/2017/MJAE/3417/1/1.pdf
73. https://hort.extension.wisc.edu/files/2023/12/A3710.pdf
74. https://mjae.journals.ekb.eg/article_98581.html
75. https://www.extension.purdue.edu/extmedia/ay/ay-8-w.pdf
76. https://ag.umass.edu/turf/fact-sheets/compaction-cultivation
77. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001122155
78. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6661949/